French translation for "zero sum game"

jeu à somme nulle, situation où le gain des gagnants est compensé par la perte des perdants

Example Sentences:

	1.	We must not forget that trade is never a zero sum game. n'oublions pas que le commerce ne donne jamais zéro.
	2.	Democracy is not a zero sum game. la démocratie n'est pas un jeu où les uns gagnent , et les autres perdent.
	3.	It is not a zero sum game , a game in which what some gain others lose. il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle , d’un jeu dans lequel certains perdent ce que d’autres gagnent.
	4.	Today , and tomorrow , we must understand that there can be no zero sum game between the institutions. aujourd'hui comme demain , on doit comprendre qu'il ne doit pas y avoir un jeu à somme nulle entre les institutions.
	5.	In fact , this risks becoming a zero sum game vis-à-vis human rights as impunity meanwhile continues. dans les faits , cela risque de devenir un jeu à somme nulle dans le domaine des droits de l'homme , tandis que l'impunité reste de mise.
	6.	To conclude , let me say that the economic governance package gives us a chance that the winner/loser attitude will disappear from our european reality and that europe will not become a zero sum game. pour conclure , permettez-moi de dire que le paquet sur la gouvernance économique nous donne une chance de voir disparaître l'attitude gagnant-perdant de notre réalité européenne , et que l'europe ne deviendra jamais un jeu à somme nulle.
	7.	I have heard that the commission is interested in this , but i have unfortunately received indications that there will be no real assessment of the actual knowledge of various employees as the assessment is a "zero sum game" . j'ai en effet entendu dire que la commission s'intéressait à cette idée , mais malheureusement , j'ai eu des échos qui sembleraient indiquer que l'on ne procède à aucune vraie évaluation des capacités réelles des différents fonctionnaires , cette évaluation revenant à un jeu où tout est à perdre ou à gagner.
	8.	It would be a europe confident enough to see enlargement not as a threat , as if membership were a zero sum game in which old members lose as new members gain , but an extraordinary , historic opportunity to build a greater and more powerful union. cette confiance nouvelle lui permettrait d’aborder l’élargissement non pas comme une menace - comme si le fait de devenir membre était un jeu à sommes nulles dans lequel les anciens membres perdraient et les nouveaux gagneraient , mais comme une chance historique extraordinaire de bâtir une union plus puissante et plus forte.
	9.	The fact that it is still a secret that the swedes want to take money from the development pots , for example , to put into this climate protection pot - that is a zero sum game and , from the point of view of the poorer countries , it is totally unacceptable. le fait que ce soit encore un secret que les suédois veulent prendre de l'argent des pots consacrés au développement , par exemple , pour l'injecter dans ce pot de protection du climat - c'est un jeu à somme nulle et , du point de vue des pays plus pauvres , c'est totalement inacceptable.
	10.	I must however be insistent on this point , because such a community instrument , which would operate as a zero sum game in the long term and require practically no financing whatsoever , would at the very least warrant investigation , not - i repeat - as a means for opposing the laws of the free market to which we are subjected but as a way to control the suddenness with which they are imposed on us and to reduce the impact that increased oil prices have all along the price chain in the sectors concerned. je me permets d'insister , car un tel instrument communautaire , dont le fonctionnement est un jeu à somme nulle sur le long terme et ne nécessite pratiquement aucun financement , mériterait a minima d'être étudié , non pas , je le répète , pour combattre les lois du marché qui s'imposent à nous , mais pour réguler la brutalité de leur application et assurer un meilleur impact des hausses du pétrole brut dans la chaîne des prix de revient des secteurs concernés.

Similar Words：

"zero punctuation" French translation, "zero ring" French translation, "zero sharp/kalachakra" French translation, "zero sum" French translation, "zero sum (the x-files)" French translation, "zero suppression" French translation, "zero the kamikaze squirrel" French translation, "zero time dilemma" French translation, "zero to infinity" French translation